Klite Synergy with Signify

We are pleased to let you know that we will be joining forces with Signify, one of our main customers. Signify will hold a 51% stake. This transaction will bring additional scale, innovation power and access to patented technologies to further drive cost efficiencies and enhance our product development, including connected lighting offerings.

我们很高兴地通知您,我们将与公司主要客户昕诺飞实现合力。昕诺飞将收购我司51%的股份。该交易将为我们扩大规模,注入创新动力并有权使用专利技术,从而进一步提高成本效益,增强智能互联照明等领域的产品开发。

The intention to let Klite flourish, and with this, we believe that the transaction will be beneficial to all parties involved, including you, are valued customer.

我们相信,此次交易为凯耀带来的发展将使包括您在内所有的客户获益。

We will continue to operate as a stand-alone entity, with our business running as usual. We remain committed to serving you by providing products and services with the same intention, drive and mindset as before.

我们将继续以独立实体运营,所以业务运行照旧。我们坚守对您的承诺,一如既往地向您提供产品和服务。

Signify Patent Licensing Anouncement

Dear,

We are pleased to let you know that on October 1st, 2019 we became part of the Signify company. As a consequence of this we are happy to inform you that products sourced from and manufactured by us will, from October 1st 2019, be covered by the patented technology owned by Signify to the degree these products benefit from these patents. This may be of interest to you especially in view of the Signify EnabLED licensing program. We advise you to get in contact with your Signify Intellectual Property contact person to discuss possible implications in relation to the EnabLED licensing program. For more information on the EnabLED licensing program you may also visit https://www.signify.com/enabled

亲爱的客户,

我们很高兴地通知您,自2019年10月1日凯耀成为昕诺飞公司的一部分,因此自2019年10月1日起,凯耀制造和销售的产品将会获得昕诺飞所拥有的专利技术的保护并从中受益。您也许会对此感兴趣,尤其是考虑到昕诺飞的EnabLED许可项目。我们建议您联系贵司对应的昕诺飞知识产权部的联系人,以讨论与EnabLED许可项目相关的可能影响。更多关于EnabLED许可项目的信息,请访问https://www.signify.com/enabled。